Подтекст Клуб | писательские мастерские

Напишу для справки, возможно эта информация вдохновит кого-то на написание текстов. 🤗 Как-то, читая малые рассказы Джека Лондона, я обнаружила, что тот период, который в нашей стране известен как «бабье лето», в Северной Америке называется «индейское лето». 🍁 Это период теплой и сухой погоды, которая наступает в конце сентября - первой половине октября и обычно приходит после значительного похолодания. Такое природное явление может сопровождаться вторичным цветением некоторых растений. В разных странах существуют и другие названия, «Летом старой женщины» или «бабушкиным летом» называют этот период немцы. У чехов это «паутинное лето», у голландцев «послелетье», у болгар и македонцев – «цыганское лето» или «лето бедняков», у ирландцев «маленькая гусиная осень». Французы называли его «летом Святого Мартина» или «летом Святого Дени» до того, как в 1975 году Джо Дассен исполнил свой великий хит «L’Ete Indien» («Индейское лето»). С этого момента маленькое лето стало для французов только «индейским». В Италии и Каталонии это «маленькое лето Святого Мартина», а в остальной Испании – «маленькое лето Святого Михаила». В Южной Америке это тоже «маленькое лето», но уже Иоанна Крестителя. Турки бабье лето называют – неожиданно – «лето бастурмы»,  поскольку на этот период у османов традиционно приходилось время заготовки вяленого мяса.